Social Icons

Monday, March 3, 2014

Brosur (Brochure) - Bahasa Inggris

Brosur "Brochure" apa ya? Hmm... Sobat yang pernah mendapatkan tugas membuat brosur bahasa Inggris ayo acungkan tangan? Tugas bahasa Inggris saat ini memang aneh-aneh; tidak seperti zaman saya dulu masih sekolah. Sekarang siswa disuruh buat memo, iklan, surat pribadi, brosur dan lain-lain. Tapi ga apa-apa, toh ini juga sangat penting buat meningkatkan kemampuan bahasa Inggris kita kan...

Untuk bisa membuat brosur berbahasa Inggris, sebenarnya tidak jauh beda seperti kita membuat iklan bahasa Inggris. Alasannya sederhana, kedua-duanya berfungsi mempromosikan produk ataupun jasa. Iklan bisa berbentuk gambar, suara bahkan video; sedangkan brosur hanya menggunakan media kertas sehingga brosur paling berisi gambar dan tulisan saja. 

Untuk lebih jelasnya mari kita baca keterangan di bawah ini :

Pengertian Brosur



Disebutkan dalam kamus COD (Concise Oxford Dictionary) kesayangan saya :) Brosur "Brochure" bermakna : a small book or magazine containing picture and information about a product or service. (Brosur adalah buku atau majalah kecil yang berisi gambar dan informasi tentang suatu produk dan jasa).

Sedang KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) online menyebutkan tiga definisi brosur :

  1. Bahan informasi tertulis mengenai suatu masalah yg disusun secara bersistem;
  2. Cetakan yg hanya terdiri atas beberapa halaman dan dilipat tanpa dijilid;
  3. Selebaran cetakan yg berisi keterangan singkat, tetapi lengkap (tentang perusahaan atau organisasi) 
Jika disimpulkan, brosur adalah sebuah iklan yang terdiri  1 lembar atau lebih, yang berisi keterangan singkat, padat  mengenai produk, jasa, perusahaan, sekolah, instansi, dan lain-lain dengan tujuan berpromosi. Biasanya kertas brosur bisa dilipat :)

Dengan demikian membuat brosur pasti akan lebih sulit dari pada iklan. Karena, (sobat tahu sendiri dong) membuat satu - dua paragraf descriptive text saja sulit kan? :)

Cara Membuat Brosur


Untuk membuat brosur, khususnya brosur bahasa Inggris, hal paling pertama dan utama adalah kita harus mampu menulis teks berbahasa Inggris :) 

Sedangkan selebihnya, sama saja seperti membuat brosur dengan bahasa Indonesia. Karena brosur tidak jauh beda dengan iklan, untuk selengkapnya baca [iklan bahasa Inggris] karena disitu juga ada keterangan cara membuat iklan yang baik...

When you’re writing a brochure, write it so that someone who has never heard of your company can understand what you’re offering as quickly as possible. Stay away from using jargon, acronyms, or complicated terms. If you’re not sure what to write, make a list of “what we do” and then a list of “why our products or services are the best.” Use that information to create your brochure.

Kira-kira artinya seperti ini :)

brosur bahasa inggris
Buatlah brosur dengan tujuan agar orang yang belum pernah tahu tentang produk, perusahaan, sekolah, jasa dll yang anda, memahami apa yang anda tawarkan secepat mungkin. 

Hindari  penggunaan jargon "bahasa tertentu", singkatan, atau istilah yang sulit dipahami. Jika anda tidak yakin apa yang harus ditulis, buatlah daftar, "APA Yang KITA LAKUKAN" lalu buatlah daftar, "MENGAPA PRODUK atau JASA KITA ITU TERBAIK". Gunakan informasi tersebut untuk membuat brosur, oke....

Disebabkan brosur berisi dengan teks, maka kita butuh kertas untuk membuatnya. Bolehlah ditulis secara manual. Namun ada cara membuat brosur dengan menggunakan Microsoft Office Word lho.. Namun, sobat perlu mendownload template brosurnya dahulu... :) Agar tidak repot download lewat Microsoft, sobat bisa download saja ya di sini :

Contoh Brosur


Dengan satu halaman, pasti tidak akan cukup untuk memberikan contoh brosur di sini. Namun jangan khawatir, saya sudah menyediakan link download brosur berbahasa Inggris untuk sobat, oke.. silahkan sobat pilih sendiri contoh brosur di bawah ini :

Technology Business Brochure : Format Doc. Unduh di sini
Recruiting Brochure for Job Fair :Format Doc. Unduh di sini
Travel Brochure : Format Doc. Unduh di sini

Demikian keterangan singkat tentang brosur bahasa Inggris, semoga informasi ini bermanfaat :)

Sunday, March 2, 2014

Puisi - "Guruku Inspirasiku"

Puisi Guruku Inspirasiku sengaja 'ku tulis; meski mataku 'tak kuat lagi menahan tangis. Puisi ini tak 'kan mungkin 'ku tulis; jika saja bibirku tak mampu lagi meringis apatis; melihat TIMNAS dibantai habis dengan skor tipis. 

Puisi ini 'ku umbar di belantara dunia tanpa bentuk; berkecamuk; di sudut negeri yang kian terpuruk, remuk, seperti kerupuk di injak mobil truk. Pun, puisi ini 'kan kukirimkan tanpa kartu pos; karena uangku habis dilahap 'singa lapar' PNS boros;

Waduh, jadi ga nyambung ya... Yah tadi cuma iseng nulis "mencatat" kejadian aneh di negeri tercinta ini, sekedar intermezzo. Saya sih ga bakat membuat puisi, apalagi puisi bahasa inggris :) Jadi untuk puisi guru ini saya ambilkan karangan orang bule saja ya... biar sekaligus belajar bahasa Inggris, oke..

puisi guruTeacher's Prayer Author Unknown

Lord, Please help me,
To strengthen their voices,
bodies and minds,
To express their feelings and
control them sometimes,
But most important to love
who they are..



Terjemahan "bebas" Puisi Do'a Sang Guru


Tuhan, Bantulah aku
Kuatkan suara, tubuh dan pikiran mereka
Berikanlah ekspresi pada perasaan mereka
dan kendalikan [tingkah laku] mereka
Tapi yang terpenting
"Bantulah aku untuk mencintai siapa mereka"

[mereka = murid]

Why God Made Teachers
By Kevin William Huff

When God created teachers,
He gave us special friends
To help us understand His world
And truly comprehend
The beauty and the wonder
Of everything we see,
And become a better person
With each discovery.

When God created teachers,
He gave us special guides
To show us ways in which to grow
So we can all decide
How to live and how to do
What's right instead of wrong,
To lead us so that we can lead
And learn how to be strong.

Why God created teachers,
In His wisdom and His grace,
Was to help us learn to make our world
A better, wiser place.

Terjemahan "bebas" Puisi - Mengapa Tuhan Menciptakan Guru


Saat Tuhan menciptakan "Guru"
Dia memberi kita sahabat khusus
Untuk membantu kita memahami dunia-Nya
dan untuk benar-benar memahami keindahan 
dan keelokan semua yang kita lihat
dan untuk membuat kita menjadi orang yang lebih baik

Saat Tuhan menciptakan "Guru"
Dia memberi kita petunjuk khusus
Untuk menunjukkan kita cara menjadi dewasa
Sehingga kita semua bisa memutuskan
Cara hidup dan bekerja
Menunjukkan apa yang benar dan yang salah
Membawa kita menjadi pemimpin
dan mempelajari bagaimana menjadi kuat

Mengapa Tuhan menciptakan guru
dengan Kasih dan Sayang-Nya
adalah "agar membantu kita mempelajari 
bagaimana membuat dunia kita menjadi lebih baik
Tempat yang lebih bijaksana...

Demikianlah, tulisan tentang puisi guru ini. Tulisan ini terinspirasi dari semua guru yang telah mendidik dengan kerja keras dan pantang mengeluh memberikan yang terbaik untuk murid-muridnya..

Cara "Simple" Menulis Descriptive Text

Menulis, apapun jenis tulisan yang akan kita tulis, pastilah membutuhkan konsentrasi penuh. Begiitu juga dengan menulis descriptive text, meski konon dianggap mudah, kadang bisa terasa sulit jika kita tidak mengetahui cara membuatnya.

Harus dipahami bahwa tujuan umum tulisan deskriptif adalah agar 'pembaca' seakan bisa melihat, mendengar, atau merasakan apa yang dibahas dalam tulisan deskriptif tersebut. Misalnya, kita akan menulis descriptive text tentang komputerku; tulislah semua hal tentang komputer yang sobat miliki; baik warnanya, spesifikasinya, kinerjanya dan lain-lain. Intinya, tulisan tentang "komputer" yang sobat tulis bisa membuat pembaca seolah melihat komputer sobat.

Agar tidak terlalu panjang, ini dia cara sederhana menulis descriptive text :

  1. Temukan topik
  2. Pelajari topik tersebut
  3. dan Tulis!!!
Pertama, menemukan topik

Pilihlah tema tulisan yang pernah sobat lihat, dengar, atau rasakan. Dengan begitu, tulisan tidak akan terasa sulit karena sobat sudah pernah melihat atau merasakannya. Jika sobat ingin menulis tema lain yang terasa penting untuk ditulis, bolehlah asal nanti sobat bisa mempelajari topik tersebut.

Kedua, mempelajari topik.

Jika kita sudah pernah mengetahui obyek yang akan dijadikan descriptive text, pasti kita tidak perlu mempelajarinya lebih jauh lagi. Namun, jika kita tidak pernah mengetahuinya, alangkah baiknya dipelajari dengan sangat detail yaitu dengan cara seperti ini :

  • Baunya seperti apa?
  • Ukurannya berapa?
  • Bentuknya seperti apa?
  • Beratnya berapa?
  • Apa warnanya?
  • Ciri-ciri menonjolnya apa saja?
  • Apa ada benda lain yang mirip?
Nah daftar pertanyaan diatas hanya beberapa pertanyaan yang harus dijawab. Masih banyak lagi pertanyaan yang lebih spesifik agar tulisan deskriptif bisa menjadi lebih hidup.

Ketiga, menulis!!!

Jika sudah mempelajari hal-hal di atas mari kita lanjut dengan menuliskannya. Seperti biasa menulis teks berbahasa Inggris itu gampang-gampang susah. Kadang model tulisan benar, grammar salah ya sama saja tulisan dianggap salah. Grammar sudah benar tapi model penulisan salah, ya disalahkan. Jadi rajin-rajin menulis, agar kita tahu letak kelemahan kita dalam menulis teks berbahasa Inggris.

Untuk mempermudah cara menulis descriptive text, mari kita lihat tabel sedernaha berikut ini:

Topik
Deskripsi
HP kesayangku, SAMSUNG Google Nexus S i9023
Harga:  Rp. 5.500.000,-
Ukuran: 123.9 x 63 x 10.9 mm
Berat: 129g
Layar: - 480 x 800 pixels, 4.0 inches
- Oleophobic surface
- Contour Display with curved glass screen
- Multi-touch input method
- Accelerometer sensor for UI auto-rotate
- Touch-sensitive controls
- Proximity sensor for auto turn-off
- Three-axis gyro sensor
Memory : - Internal 16GB storage, 512 MB RAM
Ciri menonjol : Wallpaper Foto Cantik Wanita Manis
Fungsi : - SMS (threaded view)
- MMS
- Email
- Push Email
- IM
- RSS

Jika sudah, menemukan topik dan deskripsi di atas, sekarang saatnya tulis!!! Bisa kan, menulis descriptive text seperti keterangan dalam tabel di atas? :)