Kamus Indonesian - Inggris Terbaik

Kamus Inggris Indonesia atau sebaliknya Kamus Indonesia Inggris pasti menjadi buku wajib bagi kita, WNI, yang mencitai bahasa Inggris. Namun pernahkah kita tahu Kamus Indonesia - Inggris Terbaik?? apa ya?? Saya sendiri masih "belum tahu pasti".  

Karena bagaimanapun, jika ada yang tanya kamus Indonesian - English terbaik, terlengkap, paling komplit, mungkin anda yang memiliki kamus John Echol dengan bangga menjawab kamus John Echol (emang ada ya kamus John Echol :). Namun, kalau saya ditanya kamus Indonesia-English / kamus bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang terbaik, terlengkap dan paling komplit, saya dengan tegas menjawab, 'Saya tidak punya kamus.' Karena memang kenyataannya saya tidak mempunyai kamus jadi ya tidak tahu harus menjawab kamus apa-apanya. :-)

Namun jika ditelusuri lebih dalam ternyata masih banyak kamus bahasa Indonesia - Inggris yang lebih bagus dari John Echol yang konon merakyat milik para pelajar dan mahasiswa pada umumnya. Salah satu yang paling mengemuka saat-saat ini adalah kamus Comprehensive Indonesian English Dictionary. Meski sebenernya masih banyak kamus kamus yang beredar di pasaran, saya kira kamus inilah yang sungguh menarik perhatian saya sehingga tidak segan-segan saya menuliskannya di sini. Lihat saja deskripsi kamus ini:

This second edition of A Comprehensive Indonesian-English Dictionary brings the highly successful first edition up to date with hundreds of new entries in business, law, and finance, as well as specialized terminology in the fields of technology, engineering, mining, and construction. Based on five years of research, including input from users, this new edition offers readers the most current information on names of political parties, acronyms for government offices, Islamic terms, colloquial pronunciations, and abbreviated forms used in blogs and e-mail. As with the original edition, the dictionary is designed to be as user-friendly as possible. Root words, meanings, proverbs, idioms, compounds that begin with the root word, and derivatives are given. Thousands of sample sentences from primary sources illustrate meaning and usage; no sentences are invented, ensuring complete authenticity and reliability. The new edition, accompanied by a CD-ROM, is essential for reference libraries, as well as students and scholars of Indonesian.

Dengan sangat berani, kamus ini dideskripsikan 'essential for reference libraries, students and scholars of Indonesian'. Artinya, kamus terbitan tahun 2010 yang lalu tersebut sudah memberanikan diri untuk bisa digunakan para pakar di Indonesia dan diluar negeri. Maka dari itu, saya sangat berani juga untuk mengatakan kamus ini adalah kamus Indonesian - Inggris terbaik yang pernah ada di dunia. (Lebay mode on)

Pada bulan November 2011 (Pertama kali saya menulis tulisan ini), kamus ini dihargai senilai, $107,25 "dolar US broth and sist" dijual secara online di Amazon. Mahal juga bukan? Dengan perkembangan waktu, akhirnya kamus ini turun juga menjadi $99 dollar saja persis hari ini (Selasa, 15 Januari 2013). Namun bukan masalah mahalnya, toh harga segitu juga tidak rugi-rugi amat kan dapat bonusan CD juga

Mungkin dengan adanya kamus ini, bisa saja terbit lagi the best Indonesian English Dictionary yang lainnya, Semoga. Karena dengan terbitnya kamus bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, jaringan "ilmu bahasa" dari Indonesia ke Luar Negeri semakin terbuka lebar ke berbagai penjuru dunia.

Karena teman-teman pasti sudah memiliki kamus, yuk siapa yang mau membelikan saya Kamus Indonesian Inggris terbaik ini :-)

Catatan : Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini: Kamus Bahasa Inggris

Kamus Bisnis & Perbankan Online - Bahasa Inggris

Kamus bisnis dan perbankan online ------ Setelah sebelumnya kita telah mengetahui kamus kesehatan dan kedokteran online, sekarang saatnya mengetahui kamus bisnis dan perbankan online bahasa Inggris, oke?

Dalam dunia bisnis, keuangan, perbankan atau apapun yang berbau ekonomi, banyak sekali istilah-istilah yang terdengar tidak wajar di kalangan masyarakat umum. Jika saja kita menemukan istilah perbankan dan bisnis berbahasa Inggris, biasanya dipelajari dalam English for Specific Purposes, alangkah baiknya kita membuka kamus khusus perbankan dan bisnis.

Mengapa harus kita cari dalam kamus bisnis dan perbankan? Ya karena istilah-istilah perbankan dan dunia bisnis kadang tidak ditemukan dalam kamus bahasa Inggris biasa.Oleh karena itu, jika ada yang mencari makna berbahasa inggris istilah bisnis dan perbankan, silahkan ketik saja pada kotak pencarian kamus di bawah ini:

Semoga bermanfaat.....

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)

Kamus Kesehatan & Kedokteran Online - Bahasa Inggris

Kamus kesehatan dan kedokteran online saat ini jelas sangat diperlukan untuk melihat beberapa istilah dalam dunia kesehatan dan kedokteran. Jika kamus kesehatan dan kedokteran bahasa Inggris secara online tidak bisa diakses dalam dunia maya, maka pemahaman kita terhadap ilmu bahasa akan semakin tidak berkembang. Karena, saat ini hampir semua istilah kesehatan dan kedokteran diadaptasi dan dipinjamkan dari istilah-istilah kedokteran atau istilah kesehatan dari bahasa asing__khususnya dari bahasa Inggris.

Jika anda menemukan kata / istilah kesehatan dan kedokteran dalam bahasa Inggris, alangkah baiknya jika kamus yang pertama kali anda buka adalah kamus kesehatan dan kedokteran, bukan kamus bahasa Inggris yang biasa dipakai untuk sehari-hari.

Meski kamus-kamus online lain terkadang memberikan beberapa penjelasan tentang arti / makna dari istilah kedokteran tersebut, namun rasanya kurang lengkap jika tidak ada keterangan asli dari kamus yang hanya menjelaskan tentang ilmu kedokteran dan kesehatan.

Oleh karena itu, tidak ada salahnya jika saya membagikan Kamus Kesehatan / Kedokteran bahasa Inggris online yang pasti bisa dicoba di bawah ini :

Cari istilah Kesehatan / Kedokteran

Panduan :

Ketikan kata atau istilah kesehatan dan kedokteran di atas. Ingat, Cari kata atau istilah kesehatan / kedokteran dalam bahasa Inggris saja, karena kamus online ini hanya menerangkan arti dalam bahasa Inggris.

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)

Manfaat Kamus Bahasa Inggris Online

Kamus bahasa Inggris online sudah tersebar luas di Internet. Manfaat kamus bahasa Inggris online ini pun bisa dibilang sangat wah. Sebut saja, dengan kamus bahasa Inggris online kita tidak perlu membeli kamus bahasa Inggris yang harganya juga wah. Dengan kamus bahasa Inggris online juga kita tidak perlu repot pergi ke perpustakaan. Dengan kamus bahasa Inggris online, yang kita perlukan cuma ber-online ria saja. Jika kita tidak memiliki koneksi internet, kita cukup pergi ke warnet kan?

Lalu, manfaat Kamus Bahasa Inggris online secara Ilmiah apa sih?

Mungkin di antara kalian adalah mahasiswa atau siapapun yang sedang mengerjakan karya ilmiah, tapi kadang anda takut atau enggan untuk mengambil referensi dari kamus bahasa Inggris online dengan berbagai alasan. Namun, sekarang anda tak perlu enggan, kan sudah tahu cara membuat daftar pustaka atau referensi yang kutipan / tulisan kita diambil dari internet (baca: cara penulisan referensi / daftar pustaka dari internet).

Tunggu apa lagi, manfaatkan kamus bahasa Inggris online untuk menambah wawasan kita tentang kosakata bahasa Inggris. (baca: Kamus bahasa Inggris online terbaik) 

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

 

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)

Software Kamus Bahasa Inggris Gratis dari WordWeb

Software kamus bahasa Inggris jelas sangat membantu kita dalam belajar bahasa Inggris. Untuk saat ini, aplikasi kamus bahasa Inggris yg saya install di komputer adalah Concise Oxford Dictionary sebagai teman setia belajar bahasa Inggris sehari-hari saya. Sayangnya, software kamus oxford bahasa Inggris ini tidak gratis sehingga membutuhkan duit lebih untuk mendapatkannya.

Software Kamus Oxford Bahasa Inggris Oxford

Namun, jangan berkecil hati dulu, ada software kamus bahasa Inggris alternatif yang tidak kalah bermanfaatnya dengan COD (Concise Oxford Dictionary) diatas. Tidak hanya bermanfaat, tapi juga software kamus bahasa Inggris ini gratis. Software kamus bahasa Inggris ini diluncurkan oleh Wordweb. Cukup menarik juga, ada thesaurus, ada synonym dan antonym, ada juga pronunciationnya. Sehingga Software kamus bahasa Inggris WordWeb ini bisa sedikit membantu kita dalam mempelajari bahasa Inggris.

Software Kamus Bahasa Inggris WordWeb.

Bagi anda yang suka mengoleksi software, khususnya software khusus bahasa Inggris, silahkan anda bisa mendapatkan software kamus bahasa Inggris ini secara gratis dari WordWeb.

Klik link di bawah untuk mendapatkan Software Kamus Bahasa Inggris dari Wordweb :

Software Kamus Bahasa Inggris WordWeb

Semoga bermanfaat....

Oia, bagi anda yang ingin tahu Kamus Bahasa Inggris online terbaik silahkan baca tulisan di bawah ini :

Kamus Bahasa Inggris online Terbaik

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)

Software Kamus Bahasa Inggris


9 out of
10

based on
86 ratings.

Kinds of Dictionaries : 5 Jenis Kamus Teman Belajar Bahasa Inggris

5 Kinds of Dictionaries - Kamus benar-benar sangat dibutuhkan dalam mempelajari bahasa. Khususnya dalam mempelajari bahasa Inggris, bagi kita yang berbahasa Indonesia, kamus seharusnya menjadi teman kita sehari-hari. Jika kamus sudah menjadi teman kita sehari-hari, tak perlu khawatir akan ketakmampuan kita akan makna kata yang belum kita ketahui, cara pelafalan kata yang belum kita kuasai ataupun jenis kata dan cara penggunaannya dalam konteks tulisan maupun percakapan sehari-hari.

Lalu sebenarnya ada berapa jenis kamus di dunia ini??? Karena saya bukan pakar perkamusan Bahasa dan saya juga bukan kamus berjalan maka dari itu saya akan mengutipkan keterangan Charles F. Meyer (2009: 258-259) tentang jenis-jenis atau macam-macam atau klasifikasi atau juga pembagian kamus di bawah ini:

1.    Monolingual dictionaries

Monolingual dictionaries are intended for native speakers and as a consequence focus on a single language (e.g. English, German, French). Some of the more well-known monolingual English dictionaries include the Oxford English Dictionary, Webster’s Third New International Dictionary, and the American Heritage Dictionary of the English Language. For non-native speakers, there are specialized monolingual dictionaries known as learner dictionaries. For instance, the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary and the Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary are written specifically for non-native speakers of English, and thus contain simpler definitions than would be found in a typical monolingual dictionary and a greater emphasis on vocabulary, such as idioms or phrasal verbs, that give individuals learning English as an additional language considerable difficulty.

2.    Bilingual dictionaries

Bilingual dictionaries focus on two languages and are designed for individuals who are native speakers of a particular language learning another language as an additional language. For English speakers, there are English/Spanish dictionaries, English/Italian dictionaries, and so forth.

3.    Unabridged/abridged dictionaries

The major dictionary makers will periodically release large unabridged dictionaries from which they will produce smaller, abridged dictionaries that contain a subset of the words in the unabridged dictionary as well as newer words that have entered the language since the publication of the unabridged version. For instance, Webster’s Third New International, an unabridged dictionary produced by the G & C Merriam Company in Springfield, MA, was released in 1961. Since the publication of this dictionary, Merriam- Webster has published eleven collegiate dictionaries – dictionaries that contain fewer entries than Webster’s Third but that at the same time have been updated so that they contain newer words than the unabridged version. Because the Webster name is so closely associated with the nineteenth-century American lexicographer Noah Webster, many dictionaries have been published under the Webster name. However, the G & C Merriam Company is the only publisher of a Webster dictionary having any connection to Noah Webster’s 1828 dictionary, American Dictionary of the English Language.

4.    Thesauruses

These are dictionaries that specialize in providing synonyms for the main entries that they contain. One of the more famous English Thesauruses is Roget’s Thesaurus, published in 1852 and written by Peter Roget. Because the name of this dictionary was never copyrighted, many thesauruses contain the name Roget, even though they are not derivative of the original thesaurus.

5.    Specialized dictionaries

 Many dictionaries focus on vocabulary specific to a particular occupation or area of interest. Physicians and lawyers, for instance, can make use of dictionaries that define medical and legal terms, such as Tabler’s Cyclopedic Medical Dictionary or Black’s Law Dictionary. Musicians can consult dictionaries of musical terms, such as the Grove Dictionary of Music and Musicians. Scrabble players have dictionaries containing words permissible in Scrabble games. Since the range of interests is large, so are the number of dictionaries catering to these interests.

Dari Kelima jenis kamus tersebut, manakah yang kita miliki? Jika belum punya kelima-limanya berarti sama dong seperti saya ini…. Hhehehehehehehe…. Lalu dengan berkembangnya bahasa saat ini, khususnya Bahasa Inggris, maka alangkah baiknya jika kita mempersiapkan diri untuk bisa mendapatkan kamus-kamus tersebut. Yah.. begitulah belajar bahasa perlu pengorbanan untuk kamus yang wajib kita miliki diatas.

Referensi

Meyer, Charles F. 2009. Introducing English Linguistics. Cambridge University Press.

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

 

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)

Kamus Monolingual Bahasa Inggris Yang Baik

What is The Best Monolingual English Dictionary? Mungkin ada di benak kita tentang kamus Bahasa Inggris terbaik yang harus kita miliki, kita pelajari, kita sayangi. dan kita jadikan referensi. Ya, Kamus Bahasa Inggris yang baik tentu bisa dijadikan referensi yang baik. Ketika kita kesulitan menemukan makna sebuah kata, salah satu cara paling baik adalah bertanya kepada kamus tersebut. Atau jika kita tidak tahu akan cara pelafalan sebuah kata dalam Bahasa Inggris, kamus bisa dengan segera memberikan jawabannya. Karena bagaimanapun juga, sebagai warga Negara Indonesia yang tentunya berbahasa Indonesia,kita tidak bisa dengan seenaknya memaknai ataupun melafalkan sebuah kata dari Bahasa Inggris dengan tanpa dasar apapun. Jika kita percaya pada kamus bilingual seperti kepunyaan John M. Echols dan Hassan Shadily, itu wajar karena kita membutuhkan makna kata dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia. Namun kadang dalam kamus bilingual tersebut masih ada saja yang kurang dan tidak kita temukan. Oleh karena itu, kita sangat dianjurkan memiliki sebuah pegangan yaitu kamus monolingual Bahasa Inggris sebagai pendamping kamus bilingual yang kita miliki. 

Kamus monolingual bisa diartikan sebagai kamus satu bahasa, maka kamus monolingual Bahasa Inggris adalah kamus yang isinya berbahasa Inggris, bukan?. Lalu kamus monolingual Bahasa Inggris seperti apa yang bisa dijadikan referensi yang baik? Nah disini saya akan mencoba bercerita tentang tanda-tanda, ciri-ciri, ataupun karakteristik kamus monolingual Bahasa Inggris yang baik. Untuk lebih jelasnya lihat tabel dibawah ini:

Ciri Kamus Monolingual Bahasa InggrisYang Baik
Tampilan	1.  Pendahuluan Jelas 2.  Memiliki entry guide 3.  Tampilan jelas
Grammar	1.   Menjelaskan pola kegunaan sebuah kata 2.   Menampilkan makna parts of speech yang berbeda 3.   Menjelaskan tentang phrase, collocation, dan idiom yang berkaitan
Vocabulary	1.   Menampilkan label sebuah kata 2.   Menampilkan bentuk kata yang umum digunakan beserta bentuk inflected nya 3.   Menampilkan informasi yang berkaitan 4.   Menampilkan bentuk irregular seperti kata kerja, bentuk plural dan sebagainya. 5.   Menampilkan pronunctiation / cara pelafalan sebuah kata dan simbol phonetic-nya 6.   Menampilkan synonym dan antonym.
Definisi	1.   Makna dalam sebuah kalimat yang jelas beserta entri dan makna yang berbeda 2.   Makna tidak menggunakan vocabulary yang sulit dipahami 3.   Makna tidak menggunakan syntax atau grammar yang sulit 4.   Makna terlihat natural
Contoh	1.   Menampilkan contoh dalam Bahasa yang nyata adanya 2.   Menampilkan informasi tambahan tentang konteks kegunaannya 3.   Contoh dalam bentuk gaya bahasa Inggris yang cocok dan sesuai

Sebenarnya masih ada satu ciri lagi, namun kelima kategori ciri kamus monolingual Bahasa Inggris diatas sudah sangat cukup untuk dijadikan referensi yang baik. Biar tidak bingung mencari kamus monolingual Bahasa Inggris seperti apa yang harus kita miliki (meskipun saya juga tidak punya hehe) ini dia Dua Kamus monolingual Bahasa Inggris yang bisa menuntun sobat-sobit semua ke jalan yang Baik dan Benar dalam memahami Bahasa Inggris:

Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary (CALD) Fifth Edition, diterbitkan oleh Harper Collins Publishers pada January 2006

Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) Seventh Edition,  diterbitkan oleh the Oxford University Press pada bulan  February 2005

Meskipun jumlah kamus monolingual Bahasa Inggris begitu banyak, namun kedua kamus tersebut tentu wajib anda memilki sebelum mendapatkan kamus-kamus lain jika memang anda ingin mempelajari Bahasa Inggris dengan Referensi yang memadai.

Sekian saja, jika ada yang mau didiskusikan, mari kita diskusikan bersama. Terima Kasih.

Lihat lebih banyak tulisan mengenai kamus bahasa Inggris di link di bawah ini:

 

Tentang Kamus Bahasa Inggris

Kumpulan ulasan mengenai kamus (dictionary)