Social Icons

Thursday, April 3, 2014

Spoof Text - Penjelasan & Contoh

Spoof text adalah salah satu jenis teks yang dianggap paling menyenangkan untuk dipelajari. Dengan adanya Spoof text, setidaknya siswa yang selalu cemberut saat belajar bahasa Inggris bisa terobati. Coba tanyakan pada kawan anda, adakah siswa yang “sangat membenci” pelajaran bahasa Inggris? Saya pastikan, “ADA”. Lah, seorang Nabi saja banyak yang benci, apalagi sebatas bahasa Inggris.

Namun, dengan hadirnya materi belajar spoof text ini, semoga saja berangsur-angsur kebencian ini bisa berganti menjadi rasa cinta.
Spoof text adalah salah satu jenis teks bahasa Inggris yang isinya mengenai cerita lucu. Siapa sih yang tidak tersenyum jika ada hal yang bersifat lucu? Orang stress aja kali ya? Jika narrative text cenderung menceritakan suatu kisah dengan berbagai permasalahan yang harus dipecahkan; dan jika recount text lebih condong menceritakan kegiatan seseorang dalam urutan waktu tertentu, spoof text masih berbeda dengan dengan kedua teks tersebut. Apa sih?

Untuk lebih jelasnya, mari pelajari daftar isi pelajaran spoof text di bawah ini :

  1. Pengertian / Definisi Spoof Text
  2. Generic Structure of Spoof Text
  3. Contoh Spoof Text - Absence
  4. Contoh Spoof Text - Sam Ting Wong
DEFINISI SPOOF TEXT

Disebutkan dalam Cambridge Advance Learner's Dictionary Online, ada dua makna spoof. Pertama, sebagai kata benda, spoof bermakna, "a funny and silly piece of writing, music, theatre, etc. that copies the style of an original work". Sedang kedua, spoof sebagai kata kerja, bermakna, "to try to make someone believe in something that is not true, as a joke."
Dari kedua arti spoof di atas, dapat disimpulkan bahwa pengertian spoof text adalah sebuah teks yang berisi tentang humor meski sebagian teksnya sudah dimodifikasi dari aslinya.

GENERIC STRUCTURE OF SPOOF TEXT

Generic Structure (Susunan umum) dalam spoof text adalah :
  1. Orientation, berisi pengenalan tokoh, latar, setting dll.
  2. Events, berisi peristiwa atau kejadian
  3. Twist, ending cerita (akhir cerita yang dianggap lucu, kadang tidak terduga)
spoof, spoof text, contoh spoof text, spoof text examplesPenjelasan mengenai orientation dan event sudah sering dibahas, khususnya pada pelajaran narrative text dan recount text. Dalam spoof text pun, orientation dan event tidak jauh berbeda dengan yang ada dalam narrative dan recount.
Sedang untuk twist, bagi seorang yang belum terbiasa menulis cerita lucu mungkin sangat sulit; untuk memahami twist saja sudah sulit, apalagi mengarang sendiri...

Ya, untuk memahami twist, kita membutuhkan selera humor tinggi hingga kita mampu mencerna apa dibalik kelucuan yang terkandung dalam twist ini. Sebab biasanya sangat sulit memperkirakan, "apa sih bagian lucunya?"

CONTOH SPOOF TEXT : ABSENCE

Joe's Mother got angry because her son got a low mark on English test.

"Why did you get such a low mark on that test?" Asked mother angrily. Asked by his angry mother, Joe just kept silent and went out.

A few moment, Joe came back home and met his mother again. His mother asked the same question.

Joe answered steadily, "Because of absence."

"You mean you were absent on the day of the test?" Mother wondered.

Joe replied, "No, but the kid who sits next to me was."

CONTOH SPOOF TEXT : SAM TING WONG

Jacky Wong got married with Lia Wong. Both of them had a white skin and straight hair. They are really a well-matched couple.

One year later, Wong family got a new baby. A nurse brought them a son with curly hair and a black skin.

The nurse congratulated and said, "What name will you give to this son?"

With a confused face, Jacky Wong grumbled, "Sam Ting Wong!"

Nah, cukup sudah penjelasan dan contoh mengenai spoof text. Jika ada yang tahu apa sih lucunya contoh-contoh di atas, silahkan bagi-bagi.. :)
spoof text9 out of 10based on 124 ratings.

Wednesday, April 2, 2014

Bahasa Inggris Tomcat

Tomcat akhir-akhir ini masih saja diperbincangkan di berbagai daerah di Indonesia. Bukan saja karena menyebarkan efek buruk bagi manusia, fenomena tomcat juga pasti mengandung berbagai "peringatan tersembunyi" di balik ujian Tuhan yang diberikan kepada manusia.

Namun begitu, kehadiran serangga tomcat tidak lantas membuat demo kenaikan harga BBM berhenti. Tomcat duh tomcat, andai saja dirimu bisa membuat BBM tidak mengalami kenaikan harga :)

Hampir setiap berita, tomcat masih menjadi salah satu headline; tentunya kita sudah sangat mengerti tentang bahaya tomcat. Lalu, sebagai pecinta bahasa Inggris, kita sudah sepantasnya bisa menambah wawasan kita mengenai serangga yang satu ini; paling tidak kita mengetahui bahasa Inggris tomcat.

Untuk mengetahui bahasa Inggris tomcat ini, mari kita pahami berita bahasa Inggris tentang tomcat di bawah ini :

BULELENG: Eight residents of the predominantly Muslim village, Kampung Bugis, suffered from skin irritation after coming into contact with the rove beetle (Paederus littoralis), locally known as Tomcat.

The cases were the first reported case of rove beetle infestation on the resort island. The Tomcat plague had affected several areas in East Java.

The first contact took place on Thursday involving a local resident, Sumiati, 41, who developed a burning rash on her face. She recalled that she had just swatted a tiny insect that landed on her face.

“I have reported the cases to the local health agency and veterinary office,” Kampung Bugis neighborhood chief Subagiyono said.

Buleleng Health Agency chief Made Sukarmini said medical personnel had been sent to the village to treat the victims.

The beetle’s circulatory system contains a potent and highly toxic irritant known as pederin, which could cause severe skin irritation.

Nah dari contoh news item tentang tomcat di atas ada beberapa kosakata bahasa Inggris yang harus dikuasai, yaitu :

Plague : wabah
Skin Irritation : Gatal-gatal pada kulit
Victims : Para korban
Rove Beetles : Tomcat
Tiny Insects : Serangga kecil
To treat : mengobati

Sekarang sudah tahu kan bahasa Inggris tomcat? Oia, tadi saya baca di jakartapost bahwa wabah tomcat akan berakhir pada akhir bulan April ini.. Semoga saja.. dan ucapkan salam perpisahan pada tomcat..

Tuesday, April 1, 2014

About A Girl - Puisi Tentang Seorang Gadis

Puisi berjudul "ABOUT A GIRL" (Puisi tentang Seorang Gadis) ini ditulis oleh Roni Sita Widyastuti. Ia seorang mahasiswa. Puisi ini ditunjukkan bukan kepada siapa-siapa.

ABOUT A GIRL
by Roni Sita Widyastuti

Her cheek as red as rose
Her heart as harmless as a dove

Her face as round as an apple

Her body as round as a bell
Her will as tough as nails

Her skin as white as snow
Her lips as red as a blood

She dresses as proud as a peacock
She felt as cold as a fog

She moved as graceful as a swan
She acted as gentle as a lamb

Her words as silent as a grave
A grave
A silent place where she really exist
Young girl, young dying girl

A girl
The one who was wet behind the ears

PUISI TENTANG SEORANG GADIS

Pipinya semerah bunga mawar
Hatinya selembut merpati

Wajahnya sebulat apel

puisi gadis, puisi tentang seorang gadis, puisi tentang wanitaTubuhnya  sebulat bell
Hasratnya sekeras paku

Kulitnya seputih salju
Bibirnya semerah darah

Ia berdandan sebangga burung merak
Ia merasa sedingin kabut

Ia bergerak seanggun angsa
Ia bertindak selembut anak domba

Kata-katanya sesunyi kuburan
Kuburan
Tempat yang sunyi di mana ia benar-benar ada
Gadis muda, gadis muda yang telah tiada
Seorag gadis yang masih polos dan masih sangat belia...
Untuk Roni Sita Widyastuti, mohon maaf karena ada keterlambatan penerbitan puisi About A Girl ini. Jika ada kesalahan penerjemahan, khususnya idiom yang ada dalam puisi di atas mohon diperbaiki. Maklum, saya menerjemahkannya seingatnya saja :)

Untuk kawan-kawan yang lain, yuk kirim puisi bahasa inggris lainnya pada link dibawah ini :


Jika belum terbiasa menulis puisi dalam bahasa Inggris, sediakan saja kamus bahasa Inggris, agar bisa memudahkan kosakata yang belum diketahui maknanya. Dengan semakin sering menulis puisi, kita nanti bisa terbiasa menulis dan semoga bisa menjadi penulis terkenal.. amin.

Demikian puisi tentang seorang gadis yang bisa disajikan. Semoga bermanfaat...