Pada awal pertama saya blogging, telah dengan panjang lebar saya berikan beberapa definisi penerjemahan menurut beberapa ahli. Diartikel tersebut juga terdapat definisi penerjemahan oleh Peter Newmark. Nah, sekarang ada lagi nih referensi mengenai definisi singkat penerjemahan dari beliau. Oke langsung saja.. Peter Newmark (1998: 119) memberikan definisi singkat dan padat tentang translation sebagai berikut:
The accurate and elegant transfer of the meaning of the text of one language to the text of another for a new readership with a different culture.
Seperti biasa, silahkan terjemahkan menurut aliran dan kepercayaan masing-masing. Ups, ko malah kaya ngajak berdo’a ya. Maksudnya, menurut kemampuan masing-masing.
No comments:
Post a Comment